Barn owl (Gufo dei granai) in inglese
Dame blanche (la dama bianca) in francese
Bufnița in rumeno
S'Istria (La strega) in sardo
Facce d'omme (Faccia d'uomo) in campano
Malanóttu in umbro
Barbazuan in friulano
Ciuita e Gianavel in piemontese
Barbazagn in emiliano...
Lingue e dialetti di tutto il mondo chiamano questo splendido rapace notturno con nomi diversi, quasi sempre associati a miti o leggende che ne interpretano la sua natura in maniera oscura e misteriosa... Eppure io ogni volta che ne vedo uno mi sento molto fortunato...